Lyriques grecs
Fragments anonymes
Inscriptions
métriques
sur des vases à
boire
Ces
inscriptions datent des VIe et Ve siècles avant J.-C.
k‹lei m' ÷pvw pÛesye
Appelle-moi pour que vous puissiez
boire !
õrt¯n ¤w panivnÛhn
Pour la fête de tous les Ioniens.
sthsÛxoron ìmnon goisai
[les Muses] conduisant un chœur qui va
chanter un hymne...
±erÛvn ¤p¡vn rxomai ...
Je vais commencer des paroles aériennes.
MoÝs‹ moi ŽmfÜ Sk‹mandron ¤ærroon rxoim' ŽeÛden
Muse, je vais commencer à composer mon
chant sur le Scamandre au cours harmonieux.
Î Zeè p‹ter aàye ploæsiow genoÛman
Zeus père, fais que je devienne riche.
³dh m¢n ³dh pl¡on parab¡baken ³dh
désormais, désormais encore plus, c’est
passé désormais.
eämi kvm‹zvn êp' aélÇn
Je vais défilant au son des flûtes.
|
28 octobre 2002 page achevée |